Lombard language: Determiners (Determinador)

Determiners (Determinador)

Determiners are words (as an article, possessive, demonstrative, or quantifier) that makes specific the denotation of a noun phrase. In Lombard they agree in gender and number with the noun.

Articles (Artìcol)

Basic
Forms Contracted Forms

a de cont su, in su in

Definite
Article Sg. m el (l') al del cont el / col in sul in del

f la (l') a la de la con la / cola in su la in de la

Pl. m i ai dei cont i, coi in sui in dei

f

Indefinite Article Sg. m on (n') a on de’ n cont on in su on in d'on

f ona ('na, n’) a na de na cont ona in su ona in de na

The forms l' , n' of the articles are used in front of a vowel, cf.:

l'amis the friend (he);
l'amisa the friend (she).

Possessive Adjectives (Agettiv Possessiv)

*Person*		*One owner*		*Many owners*
		*Singular*	*Plural*	*Singular*	*Plural*
*1^st*	m	el mé	i mé	el nòster	i nòster
	f	la mia		la nòstra
*2^nd*	m	el tò	i tò	el vòster	i vòster
	f	la tua		la vòstra
*3^rd*	m	el sò	i sò	el sò	i sò
	f	la sua		la sua

Examples:

el mè liber my book
el nòster liber our book
la mia cà my house
la nòstra cà our house i mè liber my books
i nòster liber our books
i mè cà my houses
i nòster cà our houses

Demonstrative Adjectives (Agettiv Demostrativ)

Singular Plural

Masculine Feminine Masculine & Feminine

Simple Near
objects quest, chest, sto this questa, chesta, sta questi, chesti, sti

Remote objects quell, chell that quella, chella quèj, chèj, quij, chì

Compound Near
objects quèst chì, chèst chì,
sto [noun] chì this quèsta chì, chèsta chì,
sta [noun] chì quèsti chì, chèsti chì,
sti [noun] chì

Remote objects quèl [noun] là, chèl là that quèla [noun] là, chèla là quij [noun] là, chì là

Examples:

sto òmm this man
sti oòmen these men
sta dòna this woman
sti dònn these women sto òmm chì this man here
sti òmen chì these men here
quell liber là that book there
quij liber là those books there

Interrogative Adjectives (Agettiv Interrogativ)

Singular Plural

Masculine Feminine Masculine Feminine

qual? what kind of? quaj?

Indefinite Adjectives (Agettiv Indefinii)

Variable Invariable

Singular Plural

Masculine Feminine Masculine & Feminine

alter other altro alter on poo de
a few, a little
tròpp
too much / many
on fracch de
much, many,
a lot of

certo certain certa certi / cert

stess same stessa stess

nanca vun none nanca voeuna --

nissun none nissuna --

tant much tanta tant / tanti many

pòcch few, little pòca pòcch

on quaj any, some ona quaj --

tal such taj

tutt, tuccscòss all, the whole... tutta tutt, tucc, tutti every

Next Topic
Previous Topic

Descriptive Lombard Grammar
Lombard Language Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

			*Basic* *Forms*	*Contracted Forms*
			*Basic* *Forms*	a	de	*cont*	*su, in su*	in
*Definite* *Article*	*Sg.*	m	el (l')	al	del	cont el / col	in sul	in del
	*Sg.*	f	la (l')	a la	de la	con la / cola	in su la	in de la
	*Pl.*	m	i	ai	dei	cont i, coi	in sui	in dei
	*Pl.*	f	i	ai	dei	cont i, coi	in sui	in dei
*Indefinite Article*	*Sg.*	m	on (n')	a on	de’ n	cont on	in su on	in d'on
*Indefinite Article*	*Sg.*	f	ona ('na, n’)	a na	de na	cont ona	in su ona	in de na

		*Singular*		*Plural*
		*Masculine*	*Feminine*	*Masculine & Feminine*
*Simple*	*Near* *objects*	quest, chest, sto this	questa, chesta, sta	questi, chesti, sti
*Simple*	*Remote objects*	quell, chell that	quella, chella	quèj, chèj, quij, chì
*Compound*	*Near* *objects*	quèst chì, chèst chì, sto [noun] chì this	quèsta chì, chèsta chì, sta [noun] chì	quèsti chì, chèsti chì, sti [noun] chì
*Compound*	*Remote objects*	quèl [noun] là, chèl là that	quèla [noun] là, chèla là	quij [noun] là, chì là

*Variable*			*Invariable*
*Singular*		*Plural*
*Masculine*	*Feminine*	*Masculine & Feminine*
alter other	altro	alter	on poo de a few, a little tròpp too much / many on fracch de much, many, a lot of
certo certain	certa	certi / cert
stess same	stessa	stess
nanca vun none	nanca voeuna	--
nissun none	nissuna	--
tant much	tanta	tant / tanti many
pòcch few, little	pòca	pòcch
on quaj any, some	ona quaj	--
tal such		taj
tutt, tuccscòss all, the whole...	tutta	tutt, tucc, tutti every