Riddles
 
 
Conheço ua sinhora 
Mui assinhorada 
Nunca sal a la rue 
I siêmpre stá molhada. 
  Ua casa cun doze damas 
Cada dama ten quatro quartos 
Todas eilhas ténen meias 
I ningua ten çapatos. 
 
La lhengua
 
L reloijo
         
Que será, que será? 
Lhargo cum’ un sobeio, 
Ten diêntes cum’ un coneilho. 
  Que yê, que yê 
Yê cumprido cumo ua strada 
Mas cabe nua mano cerrada? 
 
La silba
 
 
L nobiêlho
         
Que yê, que yê 
Que passa na ribeira 
I nun molha l pie? 
  Qual yê la cousa, qual yê eilha 
Que quando chega a casa 
Lhougo se pon a la jinela? 
l bitelo na barriga de la mai
 
 
L boton
         
Que yê, que yê 
Que antes de l ser 
Yá l era?
  You cuôrro i nun tengo piêrnas 
Assobio i nun tengo boca 
Mas nunca naide me biu 
I tengo bastante fuôrça. 
Que cousa yê? 
 
La pescada
 
     
Lhargo cum’un camino, 
Funga cum’ un cochino. 
 
 
L aire
 
L Rio
     
 

Mirandês Main Page

Modern Romance Languages Main Page
Orbis Latinus Main Page

This page is part of Orbis Latinus
© Zdravko Batzarov